1
00:00:09,030 --> 00:00:10,530
Jy het vanaand bietjie gespanne gelyk.

2
00:00:11,850 --> 00:00:13,610
Ja, ek is op die punt om my tydperk te kry.

3
00:00:15,230 --> 00:00:17,390
Nee, jy is nie. Jy het net oor jou gekom
tydperk.

4
00:00:17,690 --> 00:00:20,150
Ja, wel, my PMS begin vroeg.

5
00:00:21,170 --> 00:00:22,170
Baie vroeg.

6
00:00:26,470 --> 00:00:27,470
Komaan, Aurora.

7
00:00:27,610 --> 00:00:28,970
Wat is dit? Hou jy nie van Ryan nie?

8
00:00:29,290 --> 00:00:31,650
Nee. Hy lyk goed.

9
00:00:32,030 --> 00:00:33,430
Hy lyk goed.

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,230
Hmm. Ek bedoel, hy lyk heeltemal gaaf.

11
00:00:38,150 --> 00:00:40,890
Ek vind hom net nie so fassinerend soos nie
jy doen.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,390
Wat beteken dit?

13
00:00:43,490 --> 00:00:48,070
Wel, net dit elke keer as ek na gekyk het
jy tydens aandete, waarna jy gestaar het

14
00:00:48,070 --> 00:00:50,390
hom. Dit was eintlik 'n bietjie vreemd.

15
00:00:51,210 --> 00:00:53,950
Wel, hy gaan uit met my dogter. Hoekom
moet ek hom nie deurkyk nie?

16
00:00:54,450 --> 00:00:55,510
Watter ma sou nie?

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,370
O, en jy het.

18
00:00:58,470 --> 00:01:02,510
Aurora, ek verstaan nie wat dit is nie
alles oor, maar ek sal jou sê, ek doen dit nie

19
00:01:02,510 --> 00:01:03,509
hou daarvan.

20
00:01:03,510 --> 00:01:05,489
Jy het gevra, en ek het geantwoord.

21
00:01:07,080 --> 00:01:08,200
Ek wens ek het nie.

22
00:01:09,140 --> 00:01:10,140
Niks geleer nie.

23
00:01:10,940 --> 00:01:12,400
Goed. Kyk.

24
00:01:13,940 --> 00:01:18,640
Ek het vandag op iets afgekom en dit het gesit
my in 'n vreemde ruimte.

25
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Wat was dit?

26
00:01:21,660 --> 00:01:22,660
'n Doos.

27
00:01:23,420 --> 00:01:27,580
Dit het 'n klomp ou liefdesbriewe in gehad
dit. En 'n foto van jou.

28
00:01:28,260 --> 00:01:29,260
Met daardie seuntjie.

29
00:01:30,100 --> 00:01:31,100
Michael.

30
00:01:31,360 --> 00:01:32,740
Ja, Michael.

31
00:01:34,060 --> 00:01:35,060
Kyk.

32
00:01:35,470 --> 00:01:40,050
Ek weet dit is heeltemal siek en vreemd om
wees jaloers op 'n ou wat jare dood is

33
00:01:40,050 --> 00:01:43,590
gelede. En ek voel soos 'n klein kleintjie
teef.

34
00:01:43,970 --> 00:01:44,970
Vertrou my.

35
00:01:45,250 --> 00:01:49,790
Maar ek het net hierdie knaende sin dat
Ek sal nooit soveel vir jou beteken soos hy nie

36
00:01:49,790 --> 00:01:50,689
gedoen het.

37
00:01:50,690 --> 00:01:53,970
So wat is dit? Jy dink ek gaan
op 'n stadium vir 'n ander man val?

38
00:01:55,430 --> 00:01:57,290
Dat ek regtig diep binne is?

39
00:01:58,030 --> 00:02:00,890
Wel, dit gaan my gedagtes oor.

40
00:02:02,090 --> 00:02:05,290
Ek bedoel, jy hou wel daardie boks aandenkings
redelik handig.

41
00:02:06,830 --> 00:02:08,050
Liefie, luister na my.

42
00:02:10,190 --> 00:02:11,650
Michael was 'n leeftyd gelede.

43
00:02:12,250 --> 00:02:13,250
Ons was kinders.

44
00:02:14,010 --> 00:02:16,170
Ek was Lily se ouderdom, om God se ontwil.

45
00:02:16,830 --> 00:02:18,750
Dit het niks met ons te doen nie.

46
00:02:19,710 --> 00:02:23,270
Ek erken dit was vir my baie traumaties
toe hy gesterf het.

47
00:02:23,710 --> 00:02:26,430
En ek hou daarvan om aan 'n paar vas te hou
aandenkings.

48
00:02:27,790 --> 00:02:30,790
Aurora, Michael is al 30 dood
jare.

49
00:02:31,500 --> 00:02:35,340
En in daardie 30 jaar het ek nog nooit
verlief geraak op 'n man.

50
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
Nie een keer nie.

51
00:02:38,860 --> 00:02:41,260
So die kans is dat jy niks het nie
bekommer oor.

52
00:02:44,320 --> 00:02:50,320
Weet jy, ek het al dikwels gewonder of dit so is
skuldgevoelens wat jy dit alles saam met jou gedra het

53
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
jare.

54
00:02:51,900 --> 00:02:53,540
Omdat jy saam met hom in die kar was.

55
00:02:54,700 --> 00:02:57,900
Jy bedoel omdat ek gelewe het en hy nie?

56
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Ja.

57
00:03:10,570 --> 00:03:11,630
Ek ken nie Aurora nie.

58
00:03:13,270 --> 00:03:15,130
Dit was so lank gelede.

59
00:03:16,470 --> 00:03:19,530
Soms kan ek skaars eers syne onthou
gesig.

60
00:03:20,550 --> 00:03:23,070
Soms is ek nie seker dat hy ooit bestaan ​​het nie.

61
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
my horlosie.

62
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
Ek kan nie.

63
00:04:48,380 --> 00:04:49,500
Ek het aanbeweeg.

64
00:04:49,820 --> 00:04:51,220
Ek is nou saam met iemand anders.

65
00:04:51,920 --> 00:04:53,060
Jy is besig om te herstel.

66
00:04:54,020 --> 00:04:55,260
Nee, ek is nie.

67
00:04:55,980 --> 00:04:57,120
Ek is lief vir hom.

68
00:04:57,540 --> 00:04:59,340
Jy is lief vir my.

69
00:05:00,340 --> 00:05:01,940
Ek was lief vir jou.

70
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
Maar jy het dit weggegooi.

71
00:05:05,040 --> 00:05:06,080
Jy het dit vernietig.

72
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Ek dink nie so nie, Lily.

73
00:05:07,580 --> 00:05:08,880
Ek dink nie jy bedoel dit nie.

74
00:05:09,520 --> 00:05:11,820
Moenie vir my sê jy dink nooit aan my nie.
Ek weet jy doen.

75
00:05:12,640 --> 00:05:14,720
Ek kan nie meer nie.

76
00:05:16,010 --> 00:05:22,410
Kyk, ons enigste probleem is dat ons is
koppig, Lily. Ons is altwee net so verdomp

77
00:05:22,410 --> 00:05:27,650
-kop. Ons moes dit nooit toegelaat het nie
dom, dom geveg raak so uit geblaas

78
00:05:27,650 --> 00:05:30,570
proporsie. Maar jy het my verneuk.

79
00:05:31,710 --> 00:05:33,990
Dit was 'n fout, Lily, 'n fout.

80
00:05:34,710 --> 00:05:37,790
N fout wat ek gaan betreur vir die
res van my lewe.

81
00:05:41,950 --> 00:05:46,410
kom sien my net 'n laaste keer en
kyk my in die oë en sê vir my dat jy

82
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
moenie vir my lief wees nie.

83
00:05:48,350 --> 00:05:50,610
En dan kan jy met my seëninge gaan.

84
00:05:50,970 --> 00:05:53,010
Ek sal jou selfs weggee by jou
troue.

85
00:05:53,910 --> 00:05:54,930
Kom oor.

86
00:06:15,330 --> 00:06:16,450
Karen. Jy ken Karen.

87
00:06:16,750 --> 00:06:21,150
Sy het my nodig om haar met iets te help,
so ek gaan maar net soontoe hardloop en

88
00:06:21,150 --> 00:06:22,150
Ek kom binnekort terug.

89
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
Karen Bolton?

90
00:06:23,670 --> 00:06:25,890
Haar ma het verlede week vir my gesê dat sy
was nog weg op universiteit.

91
00:06:26,590 --> 00:06:32,150
Uh, nee. Sy het eintlik teruggekom om te kuier,
maar sy is soos freaking out, so ek het

92
00:06:32,150 --> 00:06:33,190
om te hardloop en haar te help.

93
00:06:33,490 --> 00:06:35,610
Dit is 'n lang storie, maar ek sal terug wees in 'n
paar uur.

94
00:06:36,030 --> 00:06:37,030
Waar is Julian?

95
00:06:37,490 --> 00:06:39,370
Hy draf uit.

96
00:06:39,770 --> 00:06:41,330
Sê vir hom ek kom binnekort terug. Totsiens.

97
00:09:08,270 --> 00:09:09,270
Ja.

98
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
Ja.

